MILANO, Alcatraz, 7 aprile 1999: Gino Vannelli saluta l’Italia con
uno spettacolo emozionante. Se per i Toto e la DiFranco avrei preferito altri locali, in questo caso esprimo la mia totale soddisfazione: ottima l’acustica, libertà di movimento, godibilità di una serata. Conoscevo l’artista attraverso i suoi dischi, ma non pensavo che mi avrebbe stupito ancora: quando si dice che c’è del talento …Un’atmosfera jazz ha dominato l’intera esibizione, che ha celebrato il gusto raffinato di tutti i musicisti. Basso, batteria, percussioni, fiati, tastiere e piano strizzavano l’occhio alla splendida voce di Vannelli. Non solo particolare, ma ben allenata, utilizzata davvero come uno strumento. Perfetta armonia fra gli artisti, che evidentemente sapevano gestire alla perfezione il tempo: assoli questa volta raffinati, non troppo invadenti. Forse è questione di gusto: a qualcuno piacciono le donne da spogliare con gli occhi (senza troppo sforzo), a qualcun’altro la femminilità. Francois D’Amours è stato a mio avviso uno dei punti di riferimento dello show, suonando lodevolmente sax soprano, contralto, tenore e flauto traverso.
English Translation:
MILAN, Alcatraz, April 7, 1999: Gino Vannelli bids farewell to Italy with a thrilling show. While I would have preferred other venues for Toto and DiFranco, this one was completely satisfied: excellent acoustics, freedom of movement, and a truly enjoyable evening. I knew the artist through his records, but I didn’t think he’d amaze me again: when you say there’s talent… A jazzy atmosphere dominated the entire performance, which celebrated the refined taste of all the musicians. Bass, drums, percussion, wind instruments, keyboards, and piano complemented Vannelli’s splendid voice. Not only distinctive, but well-trained, truly used as an instrument. The artists were in perfect harmony, clearly mastering their timing this time, the solos were refined, not too invasive. Perhaps it’s a matter of taste: some people like women they can undress with their eyes (without too much effort), others like femininity. Francois D’Amours was in my opinion one of the highlights of the show, playing commendably soprano, alto, tenor saxophone and flute.
